Exemples d’usage de "господиня" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous14 хозяйка14
І часто траплялося, що господиня И часто случалось, что хозяйка
господиня спить, а свіжа солома Хозяйка спит, а свежая солома
Господиня Божественна POV Підлеглі Замовлення Хозяйка Божественная POV Подчиненные Заказы
Німецький Господиня карає нахабний Дівчата Немецкий Хозяйка наказывает нахальный Девушки
Щось ти рано сьогодні, господиня. Что-то ты рано сегодня, хозяйка.
Господиня ― безіменна дружина Івана Алексєєва. Хозяйка ? безымянная жена Ивана Алексеева.
масаж - господиня кваліфікований масажист (платно) массаж - хозяйка квалифицированный массажист (платно)
Спосіб життя Господиня домінує веденого Образ жизни Хозяйка доминирует ведомого
Господиня в шубі і її рабом Хозяйка в шубе и ее рабом
Самовпевнена господиня навчального закладу помітно нервує. Самоуверенная хозяйка учебного заведения заметно нервничает.
Господиня використовує переваги Підпорядкування добродушний "чоловічий" Хозяйка использует преимущества Подчинение добродушный "мужской"
Як приготувати борщ, знає будь-яка господиня. Как приготовить борщ, знает любая хозяйка.
Принцеса Гавкінбурга - принцеса міста Гавкінбург, господиня Світі. Принцесса Гавкинбурга - принцесса города Гавкинбург, хозяйка Свити.
Інвентар та миючі засоби завжди самостійно обирає господиня. Всегда самостоятельно хозяйка выбирает инвентарь и моющие средства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !