Exemples d’usage de "даний час" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Індійці в даний час почали брати верх у всіх секторах. Индийцы к этому времени уже получили преимущество во всех секторах.
На даний час розслідується три кримінальні справи. На данный момент расследуются три уголовных дела.
В даний час на місці працюють вибухотехніки. На месте до сих пор работают взрывотехники.
181 замовлень обробляється на даний час 181 заказов обрабатывается в данный момент
У даний час Чехія головує в ЄС. Чехия в данное время председательствует в ЕС.
192 замовлень обробляється на даний час 192 заказов обрабатывается в данный момент
На даний час готую касаційну скаргу. В настоящий момент готовится кассационная жалоба.
В даний час проводяться інженерно-вишукувальні роботи. На этом этапе проводятся инженерно-изыскательные работы.
Вел. Іллінської), в даний час покинута. Большой Ильинской), в настоящее время заброшена.
На даний час прокуратурою подано касаційну скаргу. На данный момент прокуратурой подана кассационная жалоба.
В даний час - коментатор телеканалу "НТВ-Плюс". В настоящее время - комментатор телеканала "НТВ-Плюс".
В даний час - тренер з фігурного катання. В текущее время - тренер по фигурному катанию.
У даний час мешкає у Могильові. В настоящее время проживает в Могилёве.
На даний час усі підозрювані затримані. В данное время все подозреваемые задержаны.
Значення хордових в даний час неможливо переоцінити. В настоящее время значение хордовых невозможно переоценить.
В даний час родовища не розробляються. В данное время месторождение не разрабатывается.
На даний час ми співпрацюємо з наступними організаціями: В данный момент мы работаем со следующими компаниями:
В даний час контролюються Францією. В настоящее время контролируется Францией.
В даний час Белоградчик є музеєм-фортецею. В настоящее время Белоградчик является музеем-крепостью.
В даний час Брейвик арештований. В настоящее время Брейвик арестован.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !