Usage examples of "даний час" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Індійці в даний час почали брати верх у всіх секторах. Индийцы к этому времени уже получили преимущество во всех секторах.
На даний час розслідується три кримінальні справи. На данный момент расследуются три уголовных дела.
В даний час на місці працюють вибухотехніки. На месте до сих пор работают взрывотехники.
181 замовлень обробляється на даний час 181 заказов обрабатывается в данный момент
У даний час Чехія головує в ЄС. Чехия в данное время председательствует в ЕС.
192 замовлень обробляється на даний час 192 заказов обрабатывается в данный момент
На даний час готую касаційну скаргу. В настоящий момент готовится кассационная жалоба.
В даний час проводяться інженерно-вишукувальні роботи. На этом этапе проводятся инженерно-изыскательные работы.
Вел. Іллінської), в даний час покинута. Большой Ильинской), в настоящее время заброшена.
На даний час прокуратурою подано касаційну скаргу. На данный момент прокуратурой подана кассационная жалоба.
В даний час - коментатор телеканалу "НТВ-Плюс". В настоящее время - комментатор телеканала "НТВ-Плюс".
В даний час - тренер з фігурного катання. В текущее время - тренер по фигурному катанию.
У даний час мешкає у Могильові. В настоящее время проживает в Могилёве.
На даний час усі підозрювані затримані. В данное время все подозреваемые задержаны.
Значення хордових в даний час неможливо переоцінити. В настоящее время значение хордовых невозможно переоценить.
В даний час родовища не розробляються. В данное время месторождение не разрабатывается.
На даний час ми співпрацюємо з наступними організаціями: В данный момент мы работаем со следующими компаниями:
В даний час контролюються Францією. В настоящее время контролируется Францией.
В даний час Белоградчик є музеєм-фортецею. В настоящее время Белоградчик является музеем-крепостью.
В даний час Брейвик арештований. В настоящее время Брейвик арестован.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!