Exemples d’usage de "дає змогу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Він також дає змогу переборювати обмеженість індивідуального капітану. Он дозволяет так же преодолевает ограниченность личного капитала.
Це дає змогу використовувати понад 4 мільярди унікальних адрес. Такой подход позволяет получить более четырех миллиардов уникальных идентификаторов.
Дає змогу читачеві більше дізнатися про комікс. Даёт читателю возможность побольше узнать о комиксе.
Це дає змогу поділити їх на лімфоцити та моноцити. Такие виды смогут быть поделены на лимфоциты и моноциты.
Це дає змогу отримати "живі" фотографії. Здесь будет возможность съемки "живых" фотографий.
Програма стажувань за спеціалізацією дає змогу: Программа стажировок по специализации позволяет участникам:
Трава дає темно-зелену фарбу. Трава дает тёмно-зелёную краску.
Всі бажаючи мали змогу поставити питання лектору. Далее все желающие смогли задать лектору вопросы.
Наприклад, метиленовий синій дає інфрачервону флуоресценцію. Например, метиленовый синий даёт инфракрасную флуоресценцию.
Маєш змогу перемогти себе торішнього! Имеешь возможность победить себя прошлогоднего!
Схильність, що апріорі дає АННА: Предрасположенность, что априори дает АННА:
Матимете змогу почути живого кобзаря. Будет возможность послушать живого кобзаря.
Отямившись, Бран дає йому ім'я Літо. Очнувшись, Бран даёт ему имя Лето.
Присутні мали змогу власноруч розібрати і зібрати автомат. У ребят была возможность разобрать и собрать автомат.
Останнє дає можливість домогтися одужує ефекту. Последнее дает возможность добиться выздоравливающего эффекта.
Граді Буч дає наступне визначення об'єкту: Гради Буч дает следующее определение объекта:
Приводів ж Ольга дає предостатньо. Поводов же Ольга даёт предостаточно.
Схильність, що апріорі дає LARA: Предрасположенность, что априори дает LARA:
Подвійне дно дає подвійну гарантію захисту. Двойное дно дает двойную гарантию защиты.
Наступальна позиція не дає перспектив звільнення. Наступательная позиция не дает перспектив освобождения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !