Ejemplos de uso de "дбайливо" en ucraniano con traducción al ruso

<>
І хрест свій дбайливо несу... И крест свой бережно несу...
Зовнішність автомобіля дбайливо вкрита спеціальним камуфляжем. Внешность автомобиля заботливо укрыта специальным камуфляжем.
Чудова природа, дбайливо охороняється державою. Великолепная природа, бережно охраняемая государством.
Дбайливо розмішати тісто до однорідного стану. Заботливо размешай тесто до однородного состояния.
Дбайливо відбілює і полірує зуби. Бережно отбеливает и полирует зубы.
дбайливо ставитися до бібліотечних фондів. Бережно относиться к библиотечным фондам.
Китайці дуже дбайливо дотримуються традицій. Китайцы очень бережно соблюдают традиции.
У містечку дбайливо збережена середньовічна архітектура. В городке бережно сохранена средневековая архитектура.
Дбайливо миє волосся, роблячи їх блискучими. Бережно моет волосы, делая их блестящими.
Дбайливо ставляться до тканин різних типів. Бережно относятся к тканям разных типов.
Готові книги прикрашалися й дбайливо зберігалися. Готовые книги украшались и бережно хранились.
Дбайливо піклується про якість кольору блонд. Бережно заботится о качестве цвета блонд.
Дерево дбайливо опікується, дупла закладені, поставлений дренаж. Дерево бережно опекается, дупла заделаны, оборудован дренаж.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.