Exemples d’usage de "десяти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 десять22
Фільм демонструвався в десяти локаціях. Фильм демонстрировался в десяти локациях.
Більше десяти родин були безземельними. Более десяти семей были безземельными.
нарцис цвіте більше десяти днів; нарцисс цветет более десяти дней;
десяти мінімальних розмірів заробітної плати. десяти минимальным размерам оплаты труда.
Рахуємо до десяти, після руку опускаємо. Считаем до десяти, после руку опускаем.
Канатна дорога тримається на десяти опорах. Канатная дорога держится на десяти опорах.
Було побудовано більше десяти гармат HARP. Было построено более десяти пушек HARP.
Осередок землетрусу стався на глибині десяти... Очаг землетрясения находился на глубине десяти...
"Бенкет десяти дів або про дівоцтво". "Пир десяти дев или о девстве".
Близько десяти провайдерів надають інтернет-послуги. Около десяти провайдеров предоставляют интернет-услуги.
Раніше налічувалось більше десяти видів гною. Ранее насчитывалось более десяти видов навоза.
Змагання проводилися у десяти видах спорту. Соревнование проходило по десяти видам спорта.
Дуріан здатний досягати ваги десяти кілограм. Дуриан способен достигать веса десяти килограмм.
Емінем номінований у десяти номінаціях "Греммі" Эминем получил десять номинаций на "Грэмми"
Вона зіграла приблизно в десяти кінофільмах. Она сыграла примерно в десяти кинофильмах.
Приклади помилок розписані на десяти сторінках. Примеры ошибок расписаны на десяти страницах.
Судова тяганина зайняла більше десяти років. Судовая тяжба заняла более десяти лет.
"Ми витребували у Генпрокуратури близько десяти справ. "Мы потребовали у Генпрокуратуры около десяти дел.
Іван Карпенко-Карий грав у десяти виставах. Иван Карпенко-Карый играл в десяти спектаклях.
Зловмисникам "світить" до десяти років ув'язнення. Злоумышленникам "светит" до десяти лет заключения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !