Verwendungsbeispiele von "деякий" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Через деякий час свічка згасала. Через некоторое время свеча угасала.
Через деякий час пара одружилася. Через какое-то время пара поженилась.
Його очолив деякий грек Андріск. Его возглавил некий грек Андриск.
За деякий час напад поновився. Спустя некоторое время атака возобновилась.
Через деякий час пара розлучилася. Через некоторое время пара рассталась.
За деякий час церква стала парафіяльною. Какое-то время церковь действовала как приходская.
Інша легенда має деякий сексуальний контекст. Вторая легенда имеет некий сексуальный контекст.
Побувши деякий час, вони поїхали. Побыв некоторое время, они уехали.
Деякий час закохані таємно переписувалися. Некоторое время влюблённые встречались тайно.
Деякий час Довженко працював учителем. Некоторое время Довженко работал учителем.
Через деякий час свічка погасла. Через некоторое время свеча погасла.
Через деякий час "Остфрісланд" затонув. Через некоторое время "Остфрисланд" затонул.
Деякий час очолював Дніпропетровську ОДА. Некоторое время возглавлял Днепропетровскую ОГА.
Деякий час жив на Запорожжі. Некоторое время находился в Запорожье.
Попросіть таксі почекати деякий час; Попросите такси подождать некоторое время;
Через деякий час Кібангі заарештували; Через некоторое время Кибанги арестовали;
Деякий час викладав у КРШ. Некоторое время преподавал в КРШ.
Деякий час він був патріархом Константинопольським. Некоторое время он был патриархом Константинопольским.
Деякий час Шода працював у Парагваї. Некоторое время Шода работал в Парагвае.
Деякий час був у володінні генуезців. Некоторое время был во владении генуэзцев.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!