Verwendungsbeispiele von "добровольців" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Половина добровольців була завзятими курцями. Половина добровольцев была заядлыми курильщиками.
Добровольців розбили на дві групи. Волонтеров разбили на две группы.
Записалися вже більше 200 добровольців. Уже записалось более 600 добровольцев.
У військкоматах проводиться запис добровольців. В военкоматах идет запись добровольцев.
Армія США формувалася з добровольців. Армия США формировалась из добровольцев.
Фахівці вивчали метаболічні профілі добровольців. Специалисты изучали метаболические профили добровольцев.
Із добровольців сформували винищувальний батальйон; Из добровольцев сформировали истребительный батальон;
В експерименті взяли участь 35 добровольців. В эксперименте приняли участие 35 добровольцев.
Отримати підтримку 500 добровольців з Patreon Получить поддержку 500 добровольцев с Patreon
До пошуку зниклої підключилися десятки добровольців. К её поискам подключились десятки добровольцев.
Однак вербування добровольців доповнювалася масовим закликом. Однако вербовка добровольцев дополнялась массовым призывом.
Легіон французьких добровольців проти більшовизму (фр. Легион французских добровольцев против большевизма (фр.
В партизанські загони приймають виключно добровольців. В партизанские отряды принимают исключительно добровольцев.
У добровольців з безсонням гірше працювали легені. У добровольцев с бессонницей хуже работали легкие.
Семенченко оголосив набір добровольців у батальйон "Крим" Семенченко проводит набор добровольцев в батальон "Крым"
В Червоному Хресті працює 97 мільйонів добровольців. В Красном кресте работает 97 миллионов добровольцев.
У міськраді нагородили харківських добровольців (14-03-2017). В горсовете наградили харьковских добровольцев (14-03-2017).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!