Exemples d’usage de "довірили" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 доверить13
Тепер екранізацію довірили досвідченому майстрові. Теперь экранизацию доверили опытному мастеру.
Ми довірили його команді професіоналів. Мы доверили его команде профессионалов.
Йому довірили командування кулеметним взводом. Ему доверили командование пулемётным взводом.
Новобранцю миттєво довірили відповідальне завдання. Новобранцу мгновенно доверили ответственное задание.
Йому довірили розвиток нових автомобільних проектів. Ему доверили развитие новых автомобильных проектов.
У цьому році українці довірили банківській... В этом году украинцы доверили банковской...
Там хлопчику і довірили епізодичну роль. Там мальчику и доверили эпизодическую роль.
Бойовики довірили йому керування військовою технікою. Боевики доверили ему управление военной техникой.
"Мені кияни довірили відстоювати їх інтереси. "Мне киевляне доверили отстаивать их интересы.
У вересні Алексу довірили капітанську пов'язку. В сентябре Алексу доверили капитанскую повязку.
понад 2000 клієнтів, які довірили нам логістику; более 2000 клиентов, которые доверили нам логистику;
Нам довірили свої посмішки 27 000 чоловік. Нам доверили свои улыбки 27 000 человек.
200,000 застрахованих довірили нам своє здоров'я 200,000 застрахованных доверили нам свое здоровье
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !