Exemples d’usage de "дозволить" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Це дозволить маніпулювати кожним громадянином. "Это позволит манипулировать каждым гражданином.
Це дозволить зекономити заряд акумулятора. Это позволяет сэкономить заряд батареи.
Лікування дозволить прискорити процес загоєння. Лечение позволит ускорить процесс заживления.
Уміння вимірювати базальну температуру дозволить: Умение измерять базальную температуру позволит:
Це дозволить ExoMars працювати автономно. Это позволит ExoMars работать автономно.
Дозволить стежити за курсами валют Позволит следить за курсами валют
Це дозволить макіяжу не розтікатися. Это позволит макияжу не растекаться.
Це дозволить приховати все зайве. Это позволит скрыть все лишнее.
Це дозволить кухні бути функціональніша. Это позволит кухне быть функциональнее.
Це дозволить домогтися її однорідності. Это позволит добиться её однородности.
Вона дозволить залишатися бездоганною довше. Она позволит оставаться безупречной дольше.
Це дозволить уникнути короткого замикання. Это позволит избежать короткого замыкания.
Повторна заварка дозволить поліпшити самопочуття. Повторная заварка позволит улучшить самочувствие.
Дозволить видалити або заморозити додаток Позволит удалить или заморозить приложение
Таке осучаснення дозволить збільшити вуглевидобуток. Такое осовременивание позволит увеличить угледобычу.
Це дозволить їм здаватися стрункішою. Это позволит им казаться стройнее.
Це дозволить змочити папір рівномірно. Это позволит смочить бумагу равномерно.
Воно дозволить спокійно вставати і потягатись. Оно позволит спокойно вставать и потягиваться.
Це дозволить уникнути пересихання і алергії. Это позволит избежать пересыхания и аллергии.
Це дозволить не пошкодити ніжну тканину. Это позволит не повредить нежную ткань.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !