Usage examples of "дозволяється" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all53 разрешаться26 допускаться20 можно3 разрешить3 позволяться1

show all

Гравцям не дозволяється залишати корт Игрокам не разрешается покидать корт

Вилучення цих земель не дозволяється. Изъятие таких земель не допускается.

Використовувати правду дозволяється лише частково. Использовать правду можно лишь частично.

Вказує, чи дозволяється використовувати кеш. Показывает, разрешено ли использовать кэш.

Дозволяється перевозити не більше 10л. Позволяется перевозить не более 10л.

Використовувати слово "Бог" (God) дозволяється. Использовать слово "Бог" (God) разрешается.

Прийняття часткових змін не дозволяється. Принятие частичных изменений не допускается.

Ним дозволяється керувати, іноді воно коливається. Им можно управлять, иногда оно колеблется.

Вам дозволяється використовувати будь-яку кількість масивів. Вам разрешено использовать любое количество массивов.

Провозити бензин в каністрах дозволяється. Провозить бензин в канистрах разрешается.

Подання ксерокопії Декларації не дозволяється. Представление ксерокопии Декларации не допускается.

До макроекономічних країнових ризиків дозволяється віднести: К макроэкономическим страновым рискам можно отнести:

Дозволяється тільки вивезти особисті речі внутрішнім біженцям. Разрешили только оставить личные вещи внутренние беженцы.

Взимку дозволяється використовувати корінець рослини. Зимой разрешается использовать корешок растения.

Використання фільтруючих протигазів не дозволяється. Применение фильтрующих противогазов не допускается.

Підводне полювання на риб дозволяється: Подводная охота на рыб разрешается:

Неповна сплата розміщених акцій не дозволяється. Неполная уплата размещенных акций не допускается.

Провозити бензин в каністрі дозволяється. Провозить бензин в канистре разрешается.

Застосовувати тільки місцеве освітлення не дозволяється. Использование только местного освещения не допускается.

дострокове розірвання договору не дозволяється досрочное расторжение договора не разрешается

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!