Exemples d’usage de "допомогти" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дозвольте нашим фахівцям допомогти вам. Позвольте нашим специалистам помочь вам.
Вжити заходів, щоб допомогти біженців Принять меры по оказанию помощи беженцам
Кайдзі погоджується допомогти Сакадзакі перемогти. Кайдзи соглашается помочь Сакадзаки победить.
Рятувальні служби намагаються допомогти сотням постраждалих. Экстренные службы оказывают помощь сотням пострадавших.
Цирульник намагається допомогти йому врятуватися; Цирюльник пытается помочь ему спастись;
Якщо є можливість допомогти, ніколи не відмовляйся. Если обращаются за помощью, никогда не отказываем.
Але Попелюшка вирішує допомогти Анастасії. Но Золушка решает помочь Анастасии.
Допомогти йому доробити земні справи. Помочь ему доделать земные дела.
Допомогти тут зможе тільки освіченість. Помочь этому может лишь просвещение.
Інфаркт міокарда: як допомогти потерпілому? Инфаркт миокарда: как помочь пострадавшему?
ESS можуть допомогти збалансувати витрати. ESS могут помочь сбалансировать затраты.
Чим наочний посібник може допомогти? Чем наглядное пособие может помочь?
Вдалось нам допомогти трішки школі. Удалось нам помочь чуточку школе.
НЦ "Перспектива" готовий Вам допомогти! УЦ "Перспектива" готов Вам помочь!
Александр Бачило, "Допомогти можна живим" Александр Бачило, "Помочь можно живым"
Революційна Греція вирішила допомогти суліотам. Революционная Греция решила помочь сулиотам.
Звертайтеся завжди будем раді допомогти. Обращайтесь всегда будем рады помочь.
Як гіпноз може допомогти наркоману? Как может помочь гипноз наркоману?
Відмовилися допомогти Пепе і Лоло. Отказались помочь Пепе и Лоло.
Допомогти Нікіті можна, перерахувавши кошти: Помочь Никите можно, перечислив средства:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !