Verwendungsbeispiele von "дороги" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Стала для рудникової рейкової дороги. Стила для рудничной рельсовой дороги.
Будьте здорові і щасливої дороги! Будьте здоровы и счастливого пути!
Проектування дороги в поздовжньому профілі. Проектирование дороги в продольном профиле.
Щасливої дороги в світ шахів! Счастливого пути в мир шахмат!
датчиків, умонтованих у покриття дороги; датчиков, вмонтированных в покрытие дороги;
Іграшкові поїзди і залізні дороги Игрушечные поезда и железные дороги
"Ремонт дороги Струмок - Кілія завершено! "Ремонт дороги Струмок - Килия завершен!
Регіональні дороги позначаються літерою "Р". Региональные дороги маркируются буквой "Р".
42 694 км - бруковані дороги; 42 694 км - мощеные дороги;
Всі основні дороги вкриті асфальтом. Все основные дороги покрыты асфальтом.
Ремонт дороги Яблунів - Делятин триває. Ремонт дороги Яблонев - Делятин продолжается.
Але звідти доброї дороги нема. Но оттуда хорошей дороги нет.
Прокладено автомобільні дороги, споруджено нафтогазопроводи. Проложены автомобильные дороги, сооружены нефтегазопроводы.
лексичні: "могила" / "діра біля дороги"; лексические: "могила" / "дыра возле дороги";
Садиба знаходиться праворуч від дороги. Дом находится справа от дороги.
ПБС - ремонт дороги у Луцьку ПБС - ремонт дороги в Луцке
якнайменше зниження пропускної здатності дороги; резкое снижение пропускной способности дороги;
Адреса: у дороги на Портофіно. Адрес: у дороги на Портофино.
Помістіть сильний вижили вздовж дороги. Поместите сильный выживших вдоль дороги.
Пошук маршруту, дороги по карті Поиск маршрутов, дорог по карте
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!