Usage examples of "мелочей" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Куклы для хранения всяких мелочей; Ляльки для зберігання всяких дрібниць;
Здесь все продумано до самых мелочей. Усе тут продумано до найменших дрібниць.
Все продумано до самых мелочей. Все продумано до щонайменших дрібниць.
Каждый предмет продуман до мелочей. Кожен предмет продуманий до дрібниць.
Бокс для мелочей "Черепашка", зеленый Бокс для дрібниць "Черепашка", зелений
Петли MOLLE для крепления мелочей Петлі MOLLE для кріплення дрібниць
В тактическом снаряжении нет мелочей. У тактичному спорядженні немає дрібниць.
Так что мелочей здесь нет... І дрібниць тут не існувало...
Оборудовано полочкой для мелочей, телефонов. Облаштовано поличкою для дрібниць, телефонів.
Эксклюзивный проект, продуманный до мелочей. Ексклюзивний проєкт, продуманий до дрібниць.
Бокс для мелочей "Черепашка", черный Бокс для дрібниць "Черепашка", чорний
Волнуетесь по поводу разных мелочей... Хвилюєтесь з приводу купи дрібниць...
Концептуальный, продуманный до мелочей, event. Концептуальний, продуманий до дрібниць, event.
Бокс для мелочей "Черепашка", голубой Бокс для дрібниць "Черепашка", блакитний
Бокс для мелочей "Черепашка", красный Бокс для дрібниць "Черепашка", червоний
Наш девиз: "Мелочей не бывает!" Наш девіз: "Дрібниць не буває!"
1997 - Арундати Рой, "Бог мелочей" 1997 - Арундаті Рой, "Бог Дрібниць"
Тут все продумано до мелочей! Тут все продумано до дрібниць!
Подправить пару мелочей и соответствовать таким... Підправити пару дрібниць і відповідати таким...
Букеровская премия - Арундати Рой, "Бог мелочей" Букерівська премія: Арундаті Рой, "Бог дрібниць"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!