Verwendungsbeispiele von "дуже довгу" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Дуже довгу історію має фарфорове виробництво. Очень долгую историю имеет фарфоровое производство.
Вона має дуже довгу і багату історію. У него своя долгая и богатая история.
Ми прийшли на довгу перспективу. Мы пришли на долгую перспективу.
Життєздатність пилку дуже висока - 78 - 82%. Жизнеспособность пыльцы очень высокая - 78 - 82%.
Мачете мають досить довгу історію. Мачете имеют достаточно долгую историю.
Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.
Характерна морда, витягнута в довгу трубку. Характерная морда, вытянутая в длинную трубку.
Володимир Михайлович дуже важко переніс програш. Владимир Михайлович очень тяжело перенес проигрыш.
Я пісню довгу старанно виводжу. Я песню длинную прилежно вывожу.
Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.
Приголомшливий досвід збору довгу подорож Потрясающий опыт сбора долгое путешествие
"Сонячні будинки" - дуже практичні будівлі. "Солнечные дома" - очень практичные здания.
Англіканство має довгу і складну історію. Англиканство имеет долгую и сложную историю.
Піп вважає Естеллу дуже красивою, але зарозумілою. Пип находит Эстеллу очень красивой, но высокомерной.
Госпіталь має довгу й складну історію. Госпиталь имеет долгую и сложную историю.
В Бельгії дуже густа сітка річок. В Бельгии очень густая сеть рек.
Архітектура населення України має довгу історію. Архитектура населения Украины имеет долгую историю.
Дуже приємно, що Юлія - випускниця ПДТУ. Очень приятно, что Юлия - выпускница ПГТУ.
Українське козацтво має довгу уславлену історію. Украинское казачество имеет долгую прославленную историю.
З широким кругозором, дуже сердечний. С широким кругозором, очень сердечный.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!