Verwendungsbeispiele von "дуже мало" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Політичними справами селяни цікавились дуже мало. Политическими делами крестьяне интересовались очень мало.
Дуже мало коней з білими відмітинами. Очень мало лошадей с белыми отметинами.
Проектор споживає дуже мало енергії. Проектор потребляет крайне мало энергии.
У рослинних продуктах креатину дуже мало. В растительных продуктах креатина содержится мало.
На фермах людей залишилось дуже мало. На фермах людей осталось очень мало.
Джерел про династію Шеддадідів дуже мало. Сведения о династии Шеддадидов весьма скудны.
Прикро констатувати, але їх дуже мало. Досадно констатировать, но их очень мало.
Пам'яток хеттської літератури збереглося дуже мало. Памятников хеттской литературы сохранилось очень мало.
Про діяльність Тіція відомо дуже мало. О деятельности Тиция известно очень мало.
Життєздатність пилку дуже висока - 78 - 82%. Жизнеспособность пыльцы очень высокая - 78 - 82%.
Берегова лінія озера мало порізана. Береговая линия озера мало изрезанная.
Неофіційне, але дуже веселе свято! Неофициальный, но очень весёлый праздник.
Обіцянка подарувати також мало юридичну силу. Обещание подарить также имело юридическую силу.
Володимир Михайлович дуже важко переніс програш. Владимир Михайлович очень тяжело перенес проигрыш.
Про дитинство Філіпа відомо мало. О детстве Филипа известно немногое.
Дуже хочеться розширити цю повістку. Очень хочется расширить эту повестку.
Мистецтво Айвазовського мало велику притягальну силу. Искусство Айвазовского имело большую притягательную силу.
"Сонячні будинки" - дуже практичні будівлі. "Солнечные дома" - очень практичные здания.
За словами Довганя, їх критично мало. По словам Довганя, их критически мало.
Піп вважає Естеллу дуже красивою, але зарозумілою. Пип находит Эстеллу очень красивой, но высокомерной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!