Verwendungsbeispiele von "духовного" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle28 духовный28
Синагога уособлює фундамент духовного життя. Синагога олицетворяет фундамент духовной жизни.
"Центр духовного відродження Чорноземного краю" "Центр духовного возрождения Черноземного края"
Діалектика матеріального і духовного виробництва. Диалектика духовного и материального производства.
· Милосердя як феномен духовного життя. • Милосердие как феномен духовной жизни.
"Українська писанка: закарбовані грані духовного" "Украинская писанка: запечатленные грани духовного"
Синодальний відділ "Місія духовного просвітництва"; Синодальный отдел "Миссия духовного просвещения";
Ректор Єлисаветградського духовного училища (1883). Ректор Елизаветградского духовного училища (1883).
З дитинства готувався до духовного сану. С детства готовился к духовному сану.
ідею "духовного проводу над світською владою"; идею "духовного провода над светской властью";
Сіддхартха Гаутама не залишив духовного спадкоємця. Сиддхартха Гаутама не оставил духовного наследника.
Вищою інстанцією Духовного суду є рахбар. Высшей инстанцией Духовного суда является Рахбар.
Полтава стає осередком духовного життя країни. Полтава становится ячейкой духовной жизни страны.
У караїмів немає окремого духовного стану. У караимов нет отдельного духовного сословия.
Мав репутацію духовного подвижника бездоганного життя. Имел репутацию духовного подвижника безупречной жизни.
Про цикли духовного розвитку європейської цивілізації О циклах духовного развития европейской цивилизации
Вона розташована посередині Марійського духовного центру. Она расположена посередине Марийского духовного центра.
муфтія Духовного управління мусульман України "Умма" Муфтий Духовного управления мусульман Украины "Умма"
Тема духовного захвату в містиці прп. Тема духовного упоения в мистике прп.
гармонійного існування духовного та фізичного життя; гармоничного существования духовного и физического жизни;
Освіта - органічна частина духовного життя суспільства. Образование - органическая часть духовной жизни общества.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!