Verwendungsbeispiele von "духовної" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle62 духовный62
Він був уособленням духовної влади. Он являлся олицетворением духовной власти.
Займав посаду члена духовної консисторії. Занимал должность члена духовной консистории.
було збудоване приміщення духовної семінарії. было построено здание духовной семинарии.
Видавництво Калузької духовної семінарії. № 2. Издательство Калужской духовной семинарии. № 2.
Видавництво Калузької духовної семінарії. № 1. Издательство Калужской Духовной семинарии. № 1.
1963 Слухач Московської духовної академії. 1963 Слушатель Московской духовной академии.
См. Випускники Казанської духовної академії См. Выпускники Казанской духовной академии
"Історія Київської духовної академії", вип. "История Киевской духовной академии", вып.
Призначений членом Тобольської духовної консисторії. Определён членом Тобольской духовной консистории.
Виділяють наступні види духовної прелесті: Выделяют следующие виды духовной прелести:
зміцнення дружби і духовної єдності; укрепление дружбы и духовного единства;
філософська спадщина Київської духовної академії; философское наследие Киевской духовной академии;
Закінчив курс Ставропольської духовної семінарії. Закончил курс Ставропольской духовной семинарии.
Метрична книга Тамбовської духовної консисторії. Метрическая книга Тульской Духовной Консистории.
Після цього вступив до духовної семінарії. После этого поступил в духовную семинарию.
З 1910 - ректор Саратовської духовної семінарії; С 1910 - ректор Саратовской духовной семинарии;
Наркоманія - крайня форма духовної кризи особистості. Наркомания - крайняя форма духовного кризиса личности.
Це стало символом духовної єдності українців. Это стало символом духовного единства украинцев.
Глава (1830-1843) Алтайській духовної місії. Глава (1830-1843) Алтайской духовной миссии.
"Храм - епіцентр духовної освіти", - наголосив архієрей. "Храм - эпицентр духовного образования", - подчеркнул архиерей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!