Usage examples of "дійсним" in Ukrainian with translation to Russian

<>
1) супроводження дійсним карантинним дозволом; 1) сопровождение действительным карантинным разрешением;
Вираз буде дійсним на протязі 120 секунд Выражение будет действительно на протяжении 120 секунд
Обраний у 2010 році дійсним членом (академіком) НААНУ. В 2002 году избран действительным членом (академиком) НААН.
Вибраний дійсним членом Академії наук. избран действительным членом Академии Наук.
Є дійсним членом Європейського товариства телемедицини. Является действительным членом Европейского общества телемедицины.
Являється дійсним членом "Асоціації ендокринологів Поділля". Является действительным членом "Ассоциации эндокринологов Подолья".
М. Ф. Кащенко був дійсним статським радником. Н. Ф. Кащенко был действительным статским советником.
У 1999 році обраний дійсним членом РАПН. В 1999 г. избран действительным членом РАЕН.
2012 р. - обрано дійсним членом (академіком) НАН України. 2012 - действительный член НАНУ 2013 год - почетный профессор Киево-Могилянской академии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!