Exemples d’usage de "жахливий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Те чув їх жахливий шепіт, То слышал их ужасный шепот,
Жахливий інцидент стався 17 листопада. Жуткий инцидент произошел 17 ноября.
Слух жахливий бродить по місту... Слух чудовищный бродит по городу...
Який у мене жахливий наперсток! Какой у меня кошмарный наперсток!
Ми прожили цей жахливий день. Мы прожили этот ужасный день.
потворні жахливий гном і дівчина уродливые жуткий гном и девушка
"Жахливий терористичний акт у Новій Зеландії. "Чудовищный террористический акт в Новой Зеландии.
Американці скаржаться на "жахливий холод". Американцы жалуются на "ужасный холод".
Історія іграшок Жаху! - Жахливий Crawl Space. История игрушек Ужаса! - Жуткий Crawl Space.
Усе, все сказав жахливий звук; Всё, всё сказал ужасный звук;
Нострадамус пророкує також жахливий землетрус. Предсказал Нострадамус также ужасное землетрясение.
Все чує голос їх жахливий, Всё слышит голос их ужасный,
Турки вчинили в місті жахливий погром. Турки учинили в городе ужасный погром.
Ти пам'ятаєш годину жахливий битви, Ты помнишь час ужасный битвы,
Мішель Пфайффер, "Брехун, Великий і Жахливий" Мишель Пфайфер - "Лжец, Великий и Ужасный"
Жахливий кінець або жах без кінця Ужасный конец или ужас без конца
"Це жахливий випадок, який ми, безумовно, засуджуємо. "Это ужасная ситуация, которую мы, естественно, осуждаем.
Роберт Де Ніро, "Брехун, Великий і Жахливий" Роберт Де Ниро, "Лжец, Великий и Ужасный"
Картланд відзначає, що у Гізер жахливий смак. Картланд отмечает, что у Хизер ужасный вкус.
"Це жахливий аеродром", - сказав екс-президент Польщі. "Это ужасный аэродром", - сказал экс-президент Польши.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !