Exemples d’usage de "живи" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 жить20
Живи своїм життям в комфорті. Живи своей жизнью в комфорте.
"Живи і працюй в Україні!" "Живи и работай в Украине".
і Кінцівка 6 - "Живи зараз". и Концовка 6 - "Живи сейчас".
Живи ще хоч чверть століття - Живи еще хоть четверть века -
Живи і давай жити іншим! Живи и давай жить другим!
Живи та працюй в Україні! Живи и работай в Украине!
Як хочеш, так і живи. Как хочешь, так и живи.
Бесіда "Живи цікаво і безпечно". Памятка "Живи интересно и безопасно!"
Принцип: Працюй масштабно, живи локально Принцип: Работай масштабно, живи локально
Проект "Живи і пам'ятай". Проект "Живи и помни".
Новини> Живи і пам'ятай... Новости> Живи и помни...
Здавалося б, живи і радій. Казалось бы - живи и радуйся.
2007 - Всеукраїнський фестиваль недержавних театрів "Живи!" 2007 - Всеукраинский фестиваль негосударственных театров "Живи!"
Педагогічне кредо - "Вік живи, вік учись". Педагогическое кредо: "Век живи - век учись!"
"Кинь ти Русь, живи в раю!" "Кинь ты Русь, живи в раю!"
Життєве кредо: "Вік живи - вік учись". Мой принцип: "Век живи - век учись".
Живи вільним або помри 2006-04-16 Живи свободным или умри 2006-04-16
Живи вільним або помри 2012-07-15 Живи свободным или умри 2012-07-15
Благодійний фонд "Живи!" існує з 2010 року. Благотворительный фонд "Живи сейчас" существует с 2015 года.
районний конкурс військово-патріотичної пісні "Живи і пам'ятай" Фестиваль-конкурс военно-патриотической песни "Живи и Помни!"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !