Exemples d’usage de "життєвий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Позитивний настрій і життєвий оптимізм. позитивный настрой и жизненный оптимизм.
Майстер-клас "Мій життєвий шлях. Мастер-класс "Маршрут моей жизни.
Він пройшов нелегкий життєвий шлях. Он прошел нелегкий жизненный путь.
Життєвий рівень населення визначається його доходами. Уровень жизни людей определяется их доходами.
Його життєвий шлях був нелегким. Его жизненный путь был нелегким.
Життєвий рівень у різних країнах різний. Уровень жизни в разных странах разный.
Нелегким був її життєвий шлях. Нелегким был его жизненный путь.
Він розповів про свій нелегкий життєвий шлях. Он рассказал нам о своей нелёгкой жизни.
Життєвий цикл служби в Azure Жизненный цикл службы в Azure
Право на достатній життєвий рівень Стаття 9. Право на достойный уровень жизни Статья 9.
Стан та життєвий цикл - React Состояние и жизненный цикл - React
Життєвий, інтригуючий, без всіляких страшилок. Жизненный, интригующий, без всяких страшилок.
Життєвий і творчий шлях композитора. Жизненные и творческие пути композитора.
Ігор пройшов нелегкий життєвий шлях. Игорь прошел нелегкий жизненный путь.
Як зрозуміти життєвий подвиг Ніни? Как понять жизненный подвиг Нины?
Життєвий ідеал кініків і стоїків. Жизненный идеал киников и стоиков.
Життєвий шлях В. О. Сухомлинського. Жизненный путь В. А. Сухомлинского.
Ви пройшли нелегкий життєвий шлях. Вы прошли непростой жизненный путь.
Стрімко падав життєвий рівень населення. Стремительно падал жизненный уровень населения.
Життєвий і творчий шлях Стендаля. Жизненный и творческий путь Стендаля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !