Ejemplos de uso de "жизни" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Черновицкий музей еврейской жизни Буковины. Чернівецький музей єврейського життя Буковини.
играли укрепления в жизни города? відігравали укріплення в житті міста?
Спектакль посвящен взрослой жизни волшебника. Спектакль присвячений дорослому життю чарівника.
Стоматологи - за активный образ жизни! Стоматологи - за активний спосіб життя!
Сделать разницу в жизни новичок Зробити різницю в житті новачка
Угарный газ - угроза для жизни! Чадний газ - загроза Вашому життю!
Жизни ль мне хотелось слаще? Життя ль мені хотілося солодше?
Низкое ожидание успеха в жизни. Низьке очікування успіху в житті.
многие произведения посвящены жизни негров. багато творів присвячені життю негрів.
Клетка является преимущественно носителем жизни. Клітина є переважно носієм життя.
Методы релаксации в повседневной жизни Прийоми релаксації у повсякденному житті
Угроз жизни жителям дома нету. Загроз життю мешканців будинку нема.
Их устраивает медленный темп жизни. Їх влаштовує повільний темп життя.
Плотная упаковка шаров в жизни Щільне пакування куль у житті
Жизни Поповича ничто не угрожает. Життю Поповича нічого не загрожує.
Авиакатастрофа унесла жизни 157 человек. Авіакатастрофа забрала життя 157 осіб.
кумир - нет в жизни кумира кумир - немає в житті кумира
Однако жизни парламентариев это не угрожало. Однак життю парламентаріїв це не загрожувало.
Какова продолжительность жизни в SSD? Яка тривалість життя в SSD?
жизни франков после завоевания Галлии? житті франків після завоювання Галлії?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.