Exemples d’usage de "жорстокий" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Прем'єра фільму "Жорстокий ринг" Премьера фильма "Жестокий ринг"
Бій був жорстокий, ніхто не хотів поступатися. Борьба была ожесточенной, никто не хотел уступать.
Травня жорстокий з білими ночами!.. Май жестокий с белыми ночами!..
Було встановлено жорстокий окупаційний режим. Был установлен жестокий оккупационный режим.
Грає у виставі "Жорстокий урок". Играет в спектакле "Жестокий урок".
жорстокий артилерійський вогонь тривав безперервно. жестокий артиллерийский огонь продолжался непрерывно.
Цим Україна підтримала жорстокий бізнес. Этим Украина поддержала жестокий бизнес.
На зйомках фільму "Жорстокий романс" На съемках фильма "Жестокий романс"
Бобі - садист, жорстокий і нещадний. Бобби - садист, жестокий и беспощадный.
В душі він жорстокий садист. В душе он жестокий садист.
Ворог був сильний і жорстокий. Враг был жесток и силен.
Польща запровадила жорстокий окупаційний режим. Польша ввела жестокий оккупационный режим.
Після завершення війни запанував жорстокий терор. После завершения войны воцарился жестокий террор.
блондинка жорстокий хардкор 14 / 12 / 2016 блондинка жестокие хардкор 14 / 12 / 2016
Жорстокий, холоднокровний, розумний і розважливий чоловік. Жестокий, хладнокровный, умный и расчетливый человек.
Зарозумілий, як і Тока, занадто жорстокий. Высокомерен, как и Тока, излишне жесток.
У літаку дикий Стюардеса жорстокий Вінтажний В самолете Дикий Стюардесса жестокий Винтажный
Фашисти встановили тут жорстокий окупаційний режим. Нацисты установили здесь жестокий оккупационный режим.
З жалості я повинен бути жорстокий. Из жалости я должен быть жесток.
Який дослідник прославився як жорстокий пірат? Какой исследователь прославился как жестокий пират?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !