Ejemplos de uso de "за останні" en ucraniano con traducción al ruso

<>
А за останні 20 років реконструйовано тільки 8 підприємств. За последние 20 лет лишь 8 шахт были реконструированы.
За останні 10 років відкривались нові спеціалізації: За последние годы были открыты новые специальности:
За останні роки підвищилась педагогічна майстерність викладачів. С течением времени совершенствуется педагогическое мастерство преподавателей.
За останні роки спостерігається зростання попиту на пластичну хірургію обличчя. Из года в год наблюдается растущий интерес к пластической хирургии.
Мінекології за останні роки неодноразово потрапляло в корупційні скандали. Южная Корея в последние годы страдает от коррупционных скандалов.
За останні 4 роки захищено 4 кандидатських дисертації. Только за последний год защищено 4 кандидатские диссертации.
За останні двадцять років Україна змінилась кардинально. За последние двадцать лет Китай изменился кардинально.
результати предметних олімпіад за останні роки; результаты предметных олимпиад за последние годы;
За останні півроку у столиці Великої Британії сталося п'ять терактів. В прошлом году в столице Великобритании было совершено четыре теракта.
Затребуваність юристів за останні роки знизилася. Востребованность юристов за последние годы снизилась.
Бурхливий розвиток набули за останні 20 років. Получили бурное развитие в последние 20 лет.
Топ-10 рок-гітаристів за останні 30 років: Топ-10 рок-гитаристов за последние 30 лет:
виписка про пенсію за останні 6 міс. выписка о пенсии за последние 6 мес.
рахуємо середньомісячні надходження за останні 3 місяці считаем среднемесячные поступления за последние 3 месяца
Автопарк за останні роки значно розширився. Автопарк за последние годы значительно расширился.
Львова за останні кілька десятиліть зазнали значного антропогенного впливу. В последние десятилетия море продолжает испытывать мощное антропогенное воздействие.
За останні роки були відкриті унікальні науково-лікувальні підрозділи: За прошлые годы были сформированы уникальные научно-лечебные отделения:
Спецприз "Найкращому художнику за останні 50 років". Спецприз "Лучшему художнику за последние 50 лет".
І це лише заголовки новин за останні 2 місяці. Это лишь некоторые заголовки новостей за последние два месяца.
За останні 5 років проект "МАПА. В течение пяти лет проект "КАРТА.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR