Ejemplos de uso de "завершився" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Поєдинок завершився впевненою перемогою гостей. Игра завершилась уверенной победой гостей.
Утім, тоді він завершився скандалом. Правда, тогда он закончился скандалом.
У Британії завершився промисловий переворот. В Англии завершается промышленный переворот.
Турнір завершився на мажорній ноті. Турнир завершили на мажорной ноте.
Учора завершився конкурс з приватизації "Криворіжсталі". Сегодня пройдет конкурс по приватизации "Криворожстали".
Завершився перемогою китайсько-корейських союзників. Завершилась победой китайско-силласких союзников.
Завершився захід оглядом книжкової виставки. Закончилась встреча обзором книжной выставки.
Завершився навчальний рік, почалася пора канікул. Завершается учебный год, начинается пора каникул.
Основний і додатковий час поєдинку завершився... Основное и дополнительное время встречи заверши...
У НБА завершився великий ігровий день. В НБА прошел большой игровой день.
Матч завершився унічию - 6:6. Матч завершился вничью - 6:6.
Оборонний період Сталінградської битви завершився. Оборонительный период Сталинградской битвы закончился.
Матч завершився прогнозованою перемогою господарів. Поединок завершился ожидаемой победой хозяев.
Завершився захід екскурсією по бібліотеці. Закончилась акция экскурсией по библиотеке.
"12 липня завершився ліцензійний відбір. "12 июля завершился лицензионный отбор.
Бій завершився поразкою Тевтонського ордену. Битва закончилась победой Тевтонского ордена.
Він завершився нищівною поразкою поляків. Он завершился полным разгромом поляков.
Завершився обласний етап гри "Джура" Закончился областной этап соревнования "Джура"
Завершився архіпастирський візит спільною трапезою. Завершился архипастырский визит братской трапезой.
70-й Каннський кінофестиваль завершився. 60-й Каннский кинофестиваль закончился.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.