Verwendungsbeispiele von "загрожують" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Електромобілі загрожують попиту на нафту Электромобили угрожают спросу на нефть
Легіонельоз, або чим загрожують кондиціонери? Легионеллез, или чем грозят кондиционеры?
Подібні заходи загрожують втратами, звісно. Подобные меры чреваты потерями, конечно.
Лісові пожежі загрожують грецькій столиці. Лесные пожары угрожают греческой столице.
Які штрафні санкції загрожують підприємству? Какие штрафные санкции грозят нарушителю?
Такі ситуації загрожують місту дефолтом. Такие ситуации угрожают городу дефолтом.
Росіянам загрожують штраф і депортація. Задержанным грозит штраф и депортация.
Потенційним спонсорам незалежних організацій загрожують санкціями. Потенциальным спонсорам независимых организаций угрожают санкциями.
Чим загрожують порушення при укладенні договору? Чем грозят нарушения при заключении договора?
М'ясні продукти загрожують клімату планети? Мясные продукты угрожают климату планеты?
Чим загрожують українцям масштабні відключення світла Чем грозят украинцам масштабные отключения света
Ці травми не загрожують життю Мосійчука. Эти травмы не угрожают жизни Мосийчука.
В іншому випадку, поліцейські загрожують розігнати мітинг. В противоположном случае, полицейские грозили разогнать митинг.
загрожують деградацією й загибеллю усьому людству; угрожают деградацией и гибелью всему человечеству;
По-друге, Україні загрожують серйозні іміджеві втрати. Во-вторых, Украине грозят серьезные имиджевые потери.
Постійні сутички загрожують стабільності української влади. Постоянные стычки угрожают стабильности украинской власти.
Валютні ризики загрожують обом сторонам угоди. Валютные риски угрожают обеим сторонам сделки.
Популяції лісових кішок загрожують і браконьєри. Популяции лесных кошек угрожают и браконьеры.
Що цікаво, газозабезпеченню Австрії перебої не загрожують. При этом газообеспечению в Австрии перебои не угрожают.
Алгоритми соціальних мереж загрожують свій нейтралітет - ElConfidencial Алгоритмы социальных сетей угрожают их нейтралитет - ElConfidencial
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen