Exemples d’usage de "зазначається" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous21 отмечаться16 указываться4 уточняться1

Зазначається, що втікачі виглядали нетверезими. Отмечается, что беглецы выглядели нетрезвыми.

Швидкість перевезення зазначається у накладній вантажовідправником. Скорость перевозки указывается в накладной грузоотправителем.

Зазначається, що вибухнув газовий балон. Уточняется, что взорвался газовый баллон.

Зазначається, що вибух пролунав уночі. Отмечается, что взрыв прогремел ночью.

Індекс фільму зазначається у прокатному посвідченні. Индекс фильма указывается в прокатном удостоверении.

Як зазначається, робота секції збережена. Как отмечается, работа секции сохранена.

Ціна зазначається у договорі в гривнях. Цена указывается в договоре в гривнях.

Зазначається, що Мирослав Мисла був істориком. Отмечается, что Мирослав Мысла был историком.

Причина смерті Юніс Гейсон не зазначається. Причина смерти Юнис Гейсон не указывается.

Як зазначається, водій скоїв наїзд навмисне. Как отмечается, водитель совершил наезд умышленно.

Там зазначається високий рівень тяжкої злочинності. Там отмечается высокий уровень тяжкой преступности.

Як зазначається, восьмеро загиблих були туристами. Как отмечается, восемь погибших были туристами.

Зазначається, що документи надав конфіденційне джерело. Отмечается, что документы предоставил конфиденциальный источник.

Як зазначається, загроза цунамі не оголошувалася. Как отмечается, угроза цунами не объявлялась.

Зазначається, що "турист" прибув з Сургуту. Отмечается, что "турист" прибыл из Сургута.

Як зазначається, вистріли мали попереджувальний характер. Как отмечается, выстрелы имели предупредительный характер.

Як зазначається, потужність електростанції становитиме 246 мегават. Как отмечается, мощность электростанции составит 246 мегаватт.

Зазначається, що серед протестувальників панує радісний настрій. Отмечается, что среди протестующих царит радостное настроение.

Як зазначається, триватимуть маневри військових 8 днів. Как отмечается, продлятся маневры военных 8 дней.

Зазначається, що виявлену 4 грудня загрозу локалізовано. Отмечается, что обнаруженная 4 декабря угроза локализована.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !