Exemplos de uso de "залишатися" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos31 оставаться31

mostrar

Інтерактивний урок "Голодомор: залишатися людиною" Интерактивный урок "Голодомор: оставаться человеком"

Вчитель продовжує залишатися значимою фігурою. Учитель продолжает оставаться значимой фигурой.

Відстояти правду чи залишатися рабами? Отстоять правду или оставаться рабами?

Грецька самосвідомість продовжує залишатися сильною. Греческое самосознание продолжает оставаться сильным.

Походження дамара продовжує залишатися загадкою. Происхождение дамара продолжает оставаться загадкой.

Будь мудрим, і залишатися спокійним! Будь мудрым, и оставаться спокойным!

Вона дозволить залишатися бездоганною довше. Она позволит оставаться безупречной дольше.

Варто залишатися лише стороннім спостерігачем. Стоит оставаться лишь сторонним наблюдателем.

Землетруси продовжують залишатися грізними ворогами людства. Землетрясения продолжают оставаться грозными врагами человечества.

не може залишатися в колисці вічно. не может оставаться в колыбели вечно.

Залишатися безслідно подібне явище не може. Оставаться бесследно подобное явление не может.

Проте світ продовжує залишатися перенасиченим зброєю. Однако мир продолжает оставаться перенасыщенным оружием.

XIX ст. продовжували залишатися тяжкими, нестерпними. XIX в. продолжали оставаться тяжелыми, невыносимыми.

При цьому важливо залишатися політично неупередженим. При этом важно оставаться политически беспристрастным.

Усередині шматочки риби повинні залишатися соковитими. Внутри кусочки рыбы должны оставаться сочными.

Люди запитують мене: як залишатися активним? Люди спрашивают меня, как оставаться активным.

Німецька армія воліла залишатися поза політикою.. Немецкая армия предпочитала оставаться вне политики.

Продовжувала залишатися напруженою ситуація в Гасконі. Продолжала оставаться напряжённой ситуация в Гаскони.

Вона допомагає вашим суглобам залишатися здоровими. Она помогает вашим суставам оставаться здоровыми.

Гонщики повинні постійно залишатися на трасі. Гонщики должны постоянно оставаться на трассе.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS