Usage examples of "залишилась" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Партія залишилась без авторитетних керівників. Страна осталась без номинального руководителя.
Західним кордоном Бургундії залишилась Шампань. Западным пределом Бургундии оставалась Шампань.
Україна знову залишилась без медалей. Украинки снова остались без медалей.
Лідія залишилась одна з малолітніми дітьми. Сергей остается один с малолетними детьми.
Інфраструктура пункту теж залишилась неушкодженою. Инфраструктура пункта тоже осталась невредимой.
Більшість з них залишилась живими. Большинство из них остались живы.
Кількість вертольотів залишилась незмінною - 30. Количество вертолетов осталось неизменным - 30.
Половина "Азову" залишилась у Маріуполі. Половина "Азова" осталась в Мариуполе.
Дівчинка з вітчимом залишилась вдома. Девочка с отчимом осталась дома.
Однак ця клятва залишилась формальною. Однако эта клятва осталась формальной.
Світоліна залишилась на 7 позиції. Свитолина осталась на 7 позиции.
У нього залишилась вагітна дружина. У него осталась беременная жена.
Зовнішня торгівля України залишилась "негативною" Внешняя торговля Украины осталась "отрицательной"
Значна частина їх назавжди залишилась там. Значительное число их навсегда осталось здесь.
В шість років залишилась круглою сиротою. В шесть лет остался круглым сиротой.
У військового залишилась матір і дружина. У военнослужащего осталась мать и жена.
Без батька залишилась 9-річна дитина. Без матери остался 9-летний ребенок.
Росія і далі залишилась абсолютною монархією. Россия и дальше осталась абсолютной монархией.
Без батька залишилась 6-річна донька. Без отца осталась 6-летняя дочь.
Після матері залишилась спадщина: трикімнатна квартира. После него осталось наследство - трехкомнатная квартира.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!