Exemples d’usage de "залишиться" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Серж Саргсян залишиться при владі. Серж Саргсян останется при власти.
за рішенням суду, танкер залишиться затриманим. суд постановил, что танкер остается задержанным.
Ваша красуня не залишиться непоміченою. Ваша красавица не останется незамеченной.
Отже, назва проспекту Богдана Хмельницького залишиться без змін. Учитывая вышесказанное, название проспекта Богдана Хмельницкого остается неизменной.
Їх подвиг залишиться у віках. Подвиг их останется в веках.
Надана Вами інформація залишиться конфіденційною. Предоставленная Вами информация останется конфиденциальной.
Режим їзди також залишиться незмінним. Режим езды также останется прежним.
Середньорічний курс долара залишиться плаваючим. Среднегодовой курс доллара останется плавающим.
Вам залишиться видалити її патьоки. Вам останется удалить ее потеки.
Постановником картини залишиться Джастін Лін. Постановщиком картины останется Джастин Лин.
Але моральний осад напевно залишиться. Но моральный осадок наверняка останется.
Щасливі ті, хто залишиться нейтральним. Счастливы те, кто останется нейтральным.
При цьому бюджет залишиться збалансованим. При этом бюджет останется сбалансированным.
І це не залишиться непоміченим. И это не останется незамеченным.
Американський фондовий ринок залишиться волатильним Американский фондовый рынок останется волатильным
Білорусь: "Саня залишиться з нами"... Видео-факт: "Саня останется с нами".
Їх каналізація завжди залишиться чистою. Их канализация всегда останется чистой.
Але це залишиться між нами ". Это должно остаться между нами ".
"Вона залишиться в ухваленій редакції. "Она останется в принятой редакции.
Класичний стиль назавжди залишиться непохитним Классический стиль навсегда останется непоколебимым
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !