Verwendungsbeispiele von "заможних" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Будинки заможних господарів займала біднота. Дома зажиточных хозяев занимала беднота.
(в) Будинок заможних київських міщан (будинок (В) Дом состоятельных киевских мещан (дом
Однак його відвідували лише діти заможних. Однако его посещали только дети богатых.
Як правило, П. в. був привілеєм заможних. Как правило, П. в. был привилегией имущих.
• у заможних сім'ях працювали мандрівні дяки; • в зажиточных семьях работали странствующие дьяки;
Варбург був сином заможних єврейських батьків. Варбург был сыном состоятельных еврейских родителей.
В них навчались переважно із заможних сімей. Ученики были в основном из богатых семей.
Підтримував інтереси заможних мулатів - землевласників, купців, лихварів; Выражал интересы зажиточных мулатов - землевладельцев, купцов, ростовщиков;
Для заможних родин зводилися великі склепи. Для состоятельных семейств возводили большие склепы.
Також у місті жило багато заможних євреїв. В городе также проживало много богатых евреев.
З дитячих років наймитував у заможних селян. С детских лет батрачил у зажиточных крестьян.
Останні часто служили репетиторами у заможних людей. Последние часто служили репетиторами у состоятельных людей.
У заможних сім'ях є європейські меблі. В зажиточных семьях есть европейская мебель.
Тут вчилися діти знатних і заможних людей. Учились там дети свободных и состоятельных людей.
З юних років наймитувала у заможних селян. С юных лет батрачила у зажиточных крестьян.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen