Ejemplos de uso de "засновано" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Засновано Балтійську, Московську торгові компанії. Основаны Балтийская, Московская торговые компании.
Вінницького вікаріатства було засновано Балтське. Винницкого викариатства было учреждено Балтское.
Завод шампанських вин засновано в Артемівську в 1950 році. Артёмовский завод шампанских вин был основан в 1950 году.
Архітектурне бюро Drozdov & Partners засновано в 1997 року. Бюро Drozdov & partners было основано в 1997 году.
У Глухові було засновано учительський інститут (1874). Первый учительский институт создан в Глухове (1874).
Засновано Міжнародну організацію журналістів (МОЖ). Создана Международная организация журналистов (МОЖ).
Засновано комуністичну партію Нової Зеландії. Основана коммунистическая партия Новой Зеландии.
листопад 1998 - засновано прес-клуб "Енергія". ноябрь 1998 - учрежден пресс-клуб "Энергия".
Засновано в 1952 Гарланд Сандерсом. Основана в 1952 Гарланд Сандерсом.
Засновано в 1951 році Президією АН СРСР. Учреждена в 1951 году Президиумом АН СССР.
1712 - Засновано Тульський збройний завод. 1712 - Основан Тульский оружейный завод.
Засновано в пам'ять Джозайя Уилларда Гіббса. Учреждена в память Джозайи Уилларда Гиббса.
Засновано Кропивницький (як фортецю Св. Основано Кировоград (как крепость Св.
Засновано Генеральною Асамблею ООН у 2008 році. Учрежден Генеральной Ассамблеи ООН в 2008 году.
Так було засновано Переяславське князівство. Так было основано Переяславское княжество.
27 грудня 1803 року засновано запасний напівескадрон. 27 декабря 1803 года учреждён запасный полуэскадрон.
1925 - засновано автомобільний концерн "Крайслер" 1925 - основан автомобильный концерн "Крайслер"
Це засновано на старою технологією? Это основано на старой технологии?
Засновано Кушугум у 1600 році. Основано Кушугум в 1600 году.
Сагу засновано на епічній поезії. Сага основана на эпической поэзии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.