Verwendungsbeispiele von "засуджених" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
1) охорона і ізоляція засуджених; 1) охраны и изоляции осужденных;
засуджених до смертної кари злочинців; приговоренных к смертной казни преступников;
Визнати реабілітованими також громадян, засуджених за: Также признаются реабилитированными люди, осужденные за:
Спецзасоби до засуджених не застосовувались. Спецсредства к осужденным не применялись.
Тримання засуджених у карцері одиночне. Содержание осужденных в карцере одиночное.
Засуджених до смерті відводили в лабіринт. Приговоренных к смерти отводили в лабиринт.
обшуку, а речі засуджених - огляду. обыску, а вещи осужденных - досмотру.
Найбільше значення має моральне виховання засуджених. Наибольшее значение имеет нравственное воспитание осужденных.
"Також врегульовано питання потенційної передачі засуджених. "Также урегулирован вопрос потенциальной передачи осужденных.
Парламент також звільнив засуджених Зоряною Палатою. Парламент также освободил осуждённых Звёздной Палатой.
відрахуванням на користь засуджених частини зарплати; вычетом в пользу осужденных части зарплаты;
Передбачена можливість помилування засуджених на довічне. Предусмотрена возможность помилования осужденных на пожизненное.
Четверо засуджених за тяжкі злочини втекли. Четверо осужденных за тяжкие преступления сбежали.
Згодом частина засуджених у Франції була амністована. Впоследствии часть осужденных во Франции была амнистировано.
Президент України Петро Порошенко помилував 12 засуджених. Президент Украины Петр Порошенко помиловал 12 осужденных лиц.
Президент України Петро Порошенко помилував 20 засуджених. Президент Украины Петр Порошенко помиловал 20 осужденных.
Перший етап становив 550 засуджених посиленого режиму. Первый этап составлял 550 осужденных усиленного режима.
обов'язок засуджених працювати, щоб забезпечити сплату аліментів; введение обязанности трудоустройства осужденных для обеспечения уплаты алиментов;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!