Ejemplos de uso de "захоплений" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Стефан захоплений своєю темною стороною. Стефан захвачен своей тёмной стороной.
Він був сильніше захоплений класикою. Он был сильнее увлечён классикой.
Захоплений співає на лірі золотий. Восторженный поет на лире золотой.
Уайльд був захоплений красою двадцятидворічного лорда. Уайльд был восхищен красотой двадцатидвухлетнего лорда.
Мітанійський цар був захоплений зненацька; Митанийский царь был застигнут врасплох;
"Захоплений можливістю приєднатися до ЦСКА. "Захваченный возможностью присоединиться к ЦСКА.
Він також всерйоз захоплений театром,... Он также всерьёз увлечён театром,...
Дитячий захоплений сміх - краще будь-якої похвали! Детский восторженный смех - лучше любой похвалы!
Я був цілком захоплений і зачарований ". Я был вполне восхищен и очарован ".
Захоплений полонений дав цінні свідчення. Захваченный пленный дал ценные показания.
Я дуже захоплений цим фестивалем. Я очень увлечен этим фестивалем.
В результаті Нялаб був захоплений. В итоге Нялаб был захвачен.
Грубий, але не дурний, захоплений роботою. Груб, но не глуп, увлечён работой.
Захоплений в полон в районі Голованівська. Захвачен в плен в районе Голованевска.
Він був пристрасно захоплений російською культурою. Он был страстно увлечен русской культурой.
Тікріт був захоплений влітку минулого року. Тикрит был захвачен летом прошлого года.
Всі, хто захоплений творчістю збираються тут! Все, кто увлечен творчеством собираются здесь!
Священне місто Єрусалим був захоплений мусульманами. Священный город Иерусалим был захвачен мусульманами.
З раннього віку серйозно захоплений музикою. С раннего возраста серьёзно увлечён музыкой.
Захоплений уніатами Софійський собор цілком занепав. Захваченный униатами Софийский собор вполне упадок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.