Exemples d’usage de "звичайними" en ukrainien avec traduction en russe

<>
"Піраміди" ж є звичайними скелями. "Пирамиды" же являются обычными скалами.
Відмінності між звичайними й незвичайними променями: Отличия между обыкновенными и необыкновенными лучами:
Батьки Даші були звичайними робітниками. Родители Даши были обычными рабочими.
Більшість є набожними звичайними закарпатцями. Большинство являются набожными обычными закарпатцами.
Вони стали загальновизнаними звичайними нормами. Они стали общепризнанными обычными нормами.
Більшість населення було звичайними рибалками. Большинство населения было обычными рыбаками.
Коефіцієнти ряду обчислюються за звичайними формулами. Коэффициенты ряда вычисляются по обычным формулам.
Варто обзавестися звичайними і бонусними картами. Стоит обзавестись обычными и бонусными картами.
Спочатку я торгував звичайними машинами, запчастинами. Сначала я торговал обычными машинами, запчастями.
Часто загальне право ототожнюють із звичайними. Зачастую общее право отождествляют с обычным.
Всі роботи виконуються звичайними пензликами, вручну. Все работы выполняются обычными кисточками, вручную.
Грають на інструменті звичайними барабанними паличками. По рототомам играют обычными барабанными палочками.
Звичайними є павуки тарантул, каракурт, скорпіон. Обычными являются пауки тарантул, каракурт, скорпион.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !