Verwendungsbeispiele von "звичайних" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Схема рейок звичайних американських гірок. Схема рельсов обычных американских горок.
обмежені рішення звичайних диференціальних рівнянь; ограниченные решения обыкновенных дифференциальных уравнений;
Пошив сорочок форменних, звичайних, спецодягу. Пошив рубашек форменных, обычных, спецодежды.
Порівняння звичайних дробів з однаковими знаменниками.. Сравнивать обыкновенные дроби с равными знаменателями.
Крім звичайних переваги персональні тренування Помимо обычных преимущества персональных тренировок
Запишемо їх у вигляді звичайних дробів: Запишем их в виде обыкновенных дробей:
стругання для звичайних ножів - багаторазові, строгание для обычных ножей - многоразовые,
Аналітична теорія алгебраїчних звичайних диференціальних рівнянь; Аналитическая теория алгебраических обыкновенных дифференциальных уравнений;
Сир виготовлявся для звичайних людей ". Сыр изготавливался для обычных людей ".
Віднімання звичайних дробів з однаковими знаменниками. Сравнение обыкновенных дробей с одинаковыми знаменателями.
Чутливі до дії звичайних дезінфектантів. Чувствительны к обычным концентрациям дезинфектантов.
Мусонні дощі відрізняються від звичайних. Муссонные дожди отличаются от обычных.
Безумовно, помисли звичайних людей чисті. Безусловно, помыслы обычных людей чисты.
Ерудити - походять від звичайних людей. Эрудиты - происходят от обычных людей.
Менше звичайних жирів, більше ненасичених. Меньше обычных жиров, больше ненасыщенных.
"Багато звичайних людей вивісили грузинські прапори. "Многие обычные люди вывесили грузинские флаги.
Крім звичайних, існують ще експрес-маршрути. Помимо обычных, существуют еще экспресс-маршруты.
Функції: Для мобільних телефонів, звичайних навушників Функции: Для мобильных телефонов, обычных наушников
для використання звичайних аналогових телефонних апаратів для использования обычных аналоговых телефонных аппаратов
Професійні шахісти живуть довше звичайних людей. Профессиональные шахматисты живут дольше обычных людей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!