Exemples d’usage de "звільнити" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Доротея просить Зюсса звільнити полонених. Доротея просит Зюсса освободить пленников.
Янукович зібрався звільнити неслухняного міністра Янукович собрался уволить непослушного министра
"Звільнити від подальшого відбування покарання" освобождении от дальнейшего отбывания наказания ".
звільнити і витягти вугільні щітки; освободить и извлечь угольные щетки;
За це охоронця можуть звільнити. За это охранника могут уволить.
Вона попросила його звільнити українських політв'язнів. Он призвал к освобождению украинских политзаключенных.
Рятувальникам вдалося звільнити 221 людину. Спасателям удалось освободить 221 человека.
Керівників гірших районів можуть звільнити. Руководителей худших районов могут уволить.
"Ми закликаємо ОРДО негайно звільнити заручника! "Мы призываем ОРДО немедленно освободить заложника.
Можуть мене звільнити за спізнення? Можно ли уволить за опоздание?
Робітники й селяни зажадали звільнити заарештованого. Рабочие и крестьяне потребовали освободить арестованного.
Від болгарського уряду зажадали звільнити Мілюкова. От болгарского правительства потребовали уволить Милюкова.
Арман хоче "звільнити" його від Клодії. Арман хочет "освободить" его от Клодии.
Як діяти, якщо тебе хочуть звільнити? Что делать, если Вас захотят уволить?
І Бреслін береться сам звільнити його. И Бреслин берется сам освободить его.
Чи мають право звільнити вагітну жінку? Имеет ли право уволить беременную женщину?
Кілька спроб звільнити її скінчилися невдало. Несколько попыток освободить ее кончились неудачно.
Тоді керівництво каналу приймає рішення звільнити Херба. Тогда руководство канала приняло решение уволить Херба.
Влаштувати шум чи звільнити Єсеніна-Вольпіна? Устроить шум или освободить Есенина-Вольпина?
Чи можна звільнити за прогул вагітну працівницю? Можно ли уволить за прогул беременную сотрудницу?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !