Verwendungsbeispiele von "здивувати" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle18 удивить18
Здивувати чемпіона аутсайдер не зумів. Удивить чемпиона аутсайдер не сумел.
Музей коштовностей має чим здивувати. Музей драгоценностей имеет чем удивить.
Здивувати гостей Потоцькому було чим. Удивить гостей Потоцкому было чем.
Такою картоплею нікого не здивувати. Таким картофелем никого не удивить.
Так хочеться здивувати своїх подруг. Так хочется удивить своих подруг.
Хочете здивувати свою другу половинку? Хотите удивить свою вторую половинку?
Сучасних дітей здивувати досить проблематично. Современных детей удивить достаточно проблематично.
Хочете здивувати оберемком яскравої радості? Хотите удивить охапкой яркой радости?
Наше завдання - кожною справою здивувати дитину. "Наша задача каждым делом удивить ребенка"
Така відповідь може здивувати й збентежити. Такой ответ может удивить и смутить.
Наші професійні кухарі готові здивувати Ваших Наши профессиональные повара готовы удивить Ваших
Хочете здивувати своїх друзів цікавим фокусом? Хотите удивить своих друзей интересным фокусом?
Ми не ставимо завдання здивувати Вас. Мы не ставим задачу удивить Вас.
Хочете здивувати кохану мільйоном червоних троянд? Хотите удивить любимую миллионом алых роз?
Повірте, нам є чим здивувати Вас! Поверьте, нам есть чем Вас удивить!
Обов'язково пробуйте, смак дійсно може здивувати. Обязательно пробуйте, вкус действительно может удивить.
Нині наявністю мобільних пристроїв складно кого-небудь здивувати. Мобильными устройствами сегодня уже сложно кого-либо удивить.
Пам'ятки цього міста здатні здивувати навіть найдосвідченішого мандрівника. Город найдет чем удивить даже самого опытного путешественника.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!