Verwendungsbeispiele von "зйомках" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle32 съемка31 фильм1
На зйомках фільму "Собаче серце". На съемках фильма "Собачье сердце".
Жан Рено на зйомках "Леона". Жан Рено в фильме "Леон".
На зйомках фільму "Мертві душі" На съемках фильма "Мёртвые души"
Група на зйомках кліпу "Целься" Группа на съёмках клипа "Целься"
на зйомках "Вікі, Крістіна, Барселона" на съемках "Вики, Кристина, Барселона"
На зйомках фільму "Службовий роман" На съемках фильма "Служебный роман"
На зйомках фільму "Жорстокий романс" На съемках фильма "Жестокий романс"
Максим Буйницький на зйомках фільму "Метелик" Максим Буйницкий на съёмках фильма "Бабочка"
Рамі Малек на зйомках "Богемної Рапсодії" Рами Малек на съемках "Богемной рапсодии"
На зйомках я відчуваю величезний кайф. На съёмках я испытываю огромный кайф.
На зйомках фільму "Любов і голуби" На съемках фильма "Любовь и голуби"
На зйомках фільму "17 миттєвостей весни" На съемках фильма "Семнадцать мгновений весны"
Роланд Еммеріх на зйомках фільму "Післязавтра" Роланд Эммерих на съёмках фильма "Послезавтра"
Рідлі Скотт на зйомках фільму "Марсіанин" Ридли Скотт на съемках фильма "Марсианин"
Уілл також взяв участь у зйомках. Уилл также принял участие в съемках.
Познайомилися на зйомках фільму "Небесний тихоход". Познакомились на съёмках фильма "Небесный тихоход".
приймала участь у зйомках фільму "Сафо". принимала участие в съемках фильма "Сафо".
Анджеліна Джолі на зйомках фільму "Незламний" Анджелина Джоли на съемках фильма "Несломленный"
Участь у зйомках взяли 52 військовослужбовці. Участие в съемках приняли 52 военнослужащих.
Денні Де Віто на зйомках "Бетмена". Дэнни Де Вито на съемках "Бэтмена".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!