Usage examples of "змінювалася" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all18 меняться10 изменяться6 поменяться1 сменяться1

Швидкими темпами змінювалася структура експорту. Быстрыми темпами менялась структура экспорта.

Вона адаптувалася, пристосовувалася, пручалася, змінювалася. Она адаптировалась, приспосабливалась, сопротивлялась, изменялась.

Змінювалася вся схема культових відносин. Поменялась вся система культовых отношений.

У Франкської королівстві одна династія змінювалася іншою. Во Франкском королевстве сменялась одна династия другой.

Змінювалася його форма і "наповнення". Менялась его форма и "наполнение".

Вона постійно змінювалася та розвивалася. Она постоянно изменялась и развивалась.

Влада в Гайсині змінювалася безперервно. Власть в Гайсине менялась непрерывно.

З плином часу змінювалася функція гімнасія. С течением времени изменялась функция гимнасия.

Організаційна структура майже не змінювалася. Структура власти практически не менялась.

Фізична форма Мандарина змінювалася кілька разів. Физическая форма Мандарина изменялась несколько раз.

Практика поховання з часом змінювалася. Количество захоронений со временем менялось.

Загальна кількість лінійних батальйонів багаторазово змінювалася. Общее число линейных батальонов многократно изменялось.

Система циганських цінностей не змінювалася століттями. Система цыганских ценностей не менялась столетиями.

Оцінка середніх віків у науці змінювалася. Оценка средних веков в науке изменялась.

Місцевість змінювалася від рівнин до гір. Местность менялась от равнин до гор.

Структура Х. н. а. часто змінювалася. Структура X. н. а. часто менялась.

Змінювалася і команда розробників ПК ЛІРА. Менялась и команда разработчиков ПК ЛИРА.

Кваліфікація обвинувачення не змінювалася ", - повідомила прес-секретар. Квалификация обвинения не менялась ", - сообщила пресс-секретарь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!