Usage examples of "змінювалися" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all12 меняться7 сменяться5

show all

У маєтку часто змінювалися власники. У поместья часто менялись владельцы.

Теплі періоди, змінювалися холодними льодовиковими. Тёплые периоды, сменялись холодными ледниковыми.

У програмі три рази змінювалися ведучі. В программе три раза менялись ведущие.

Рівні відносини змінювалися періодами напруженості. Ровные отношения сменялись периодами напряженности.

Межі і кількість санджаків часто змінювалися. Границы и количество санджаков часто менялись.

Безпричинні ласки різко змінювалися суворими покараннями. Беспричинные ласки резко сменялись строгими наказаниями.

Життя людей змінювалися після дотику Господа. Жизни людей менялись после прикосновения Господа.

Періоди покаяння і молитви змінювалися нападами люті. Периоды покаяния и молитвы сменялись приступами ярости.

Змінювалися директори радгоспу - Руднєв, Мальцев, Єфімов. Менялись директора совхоза - Руднев, Мальцев, Ефимов.

кровноспоріднених відносини змінювалися територіальними, політичний і військовий звязок. кровнородственные отношения сменялись территориальны-ми, политическими и военными связями.

Стиль і форма пачки з часом змінювалися. Стиль и форма пачки со временем менялись.

Форми паллія протягом історії багато разів змінювалися. Формы паллиев на протяжении истории многократно менялись.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!