Verwendungsbeispiele von "знаходяться" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Тут знаходяться знамениті підземні стоки; Здесь находятся знаменитые подземные стоки;
Хромосоми знаходяться в ядрі клітини. Хромосомы расположены в ядрах клеток.
На тому місці зараз знаходяться гаражі.. Сейчас на этом месте располагаются гаражи.
Зручності для бунгало знаходяться поруч. Удобства для бунгало находятся рядом.
У вестибулі знаходяться каси і турнікети. В вестибюле расположены кассы и турникеты.
Знаходяться вони в Лусаці і Лівінгстоні. Располагаются они в Лусаке и Ливингстоне.
Інгредієнти, які знаходяться в Sustanon Ингредиенты, которые находятся в Sustanon
Маршаллові острови знаходяться в Тихому океані. Маршалловы острова расположены в Тихом океане.
die "вивалився з норми" знаходяться. die "вывалился из нормы" находятся.
Тут знаходяться підкіркові центри нервової діяльності. Здесь расположены подкорковые центры нервной деятельности.
За вокзалом знаходяться посадочні платформи. За вокзалом находятся посадочные платформы.
Листя лимона недовгі, знаходяться на коротких черешках. Листья не длинные, расположены на коротких черешках.
Десятеро інших знаходяться в розшуку. Десятеро остальных находятся в розыске.
Постояльці знаходяться в комфортабельних умовах. Постояльцы находятся в комфортабельных условиях.
Ванні кімнати знаходяться на поверсі. Ванные комнаты находятся на этажах.
Недалеко знаходяться підйомники Подобовець, Пилипець. Недалеко находятся подъемники Подобовец, Пилипец.
Вони знаходяться біля невеличкого скверу. Они находятся у небольшого сквера.
В портах знаходяться судноремонтні підприємства. В портах находятся судоремонтные предприятия.
Поруч з птахом знаходяться путті. Рядом с птицей находятся путти.
Під будинком знаходяться місткі підвали. Под домом находятся вместительные подвалы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!