Exemples d’usage de "зростанням" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Розвивається зі зростанням товарного виробництва. Это дает рост товарного производства.
Відсортовано по: Ціна (за зростанням) Отсортировано по: Цена (по возрастанию)
"Ситуація посилюється стрімким зростанням цін. "Ситуация усугубляется стремительным ростом цен.
Відсортовано по: Дата (за зростанням) Отсортировано по: Дата (по возрастанию)
швидким зростанням населення нашої планети; Быстрый рост населения нашей планеты.
По даті публікації (за зростанням) По дате публикации (по возрастанию)
зростанням ролі ідеології - світської і релігійної; ростом роли идеологии - светской и религиозной;
Ціна (за зростанням) Ціна (за зменшенням) Цена (по возрастанию) Цена (по убыванию)
Зі зростанням популярності футболу стадіон розширювався. С ростом популярности футбола стадион расширялся.
Із зростанням військового виробництва зменшувалося безробіття. С ростом военного производства уменьшалось безработицы.
Доходи зростають відповідно із зростанням перевалки. Доходы растут соответственно с ростом перевалки.
1) швидким зростанням населення нашої планети; 1) Быстрый рост населения нашей планеты.
Всі папери індексної корзини закрилися зростанням. Все бумаги индексной корзины закрылись ростом.
А це може обернутися зростанням цін. А это может обернуться ростом цен.
Податки прогресивні - підвищуються із зростанням доходу. Налоги прогрессивные - повышаются с ростом дохода.
Помірна інфляція характеризується повільним зростанням цін. Умеренная инфляция характеризуется медленным ростом цен.
Відрізняється досить швидким зростанням, високою посухостійкістю. Отличается довольно быстрым ростом, высокой засухоустойчивостью.
Одночасно із зростанням промисловості зароджувався робітничий клас. С ростом промышленности зародился и рабочий класс.
У 2017 році ця тенденція змінилася зростанням. В 2017 году эта тенденция сменилась ростом.
зростанням середньомісячної заробітної плати на 18,1%; рост среднемесячной заработной платы на 1,8 процента;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !