Usage examples of "зсув фази" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Процес розкладання можна розділити на 4 фази. Процесс разложения можно разделить на 4 фазы:
Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом. Такое смещение обусловлено объемным эффектом.
В менструальному циклі жінки розрізняють три фази: В менструальном цикле девушки различают 3 фазы:
Зсув відносно UTC складає + 5:00. Смещение сравнительно UTC оформляет + 5:00.
Симптоми цієї фази хвороби чисельні: Симптомы этой фазы болезни множественны:
Зсув загрожує зруйнувати також міські комунікації; Оползень грозит разрушить также городские коммуникации;
Розрізняють дві фази другого приходу Христа: Различают две фазы второго пришествия Христа:
Зсув стався з вини техніка, що збирав прилад. Сдвиг произошёл по вине техника, осуществлявшего сборку прибора.
Просо, сорго Початок фази кущення 0,5 - 1,0 Просо, сорго Начало фазы кущения 0,5 - 1,0
Зсув дев'яти блоків "похилої вежі лір" Сдвиги девяти блоков "наклонной башни лир"
етногенезу властиві чотири фази: 1) підйом; этногенезу свойственны четыре фазы: 1) подъем;
"Так що ми припускаємо системний зсув. "Так что мы предполагаем системный сдвиг.
В адаптаційному синдромі виділяються три фази: В адаптационном синдроме выделяют три фазы:
6: Однофазний фазовий зсув безперервного ПІД 6: Однофазный фазовый сдвиг непрерывного ПИД
Фази вхідного і вихідного сигналу збігаються. Фазы входного и выходного сигналов совпадают.
* землетрус, опускання ґрунту, зсув, обвал; * землетрясение, опускания грунта, оползень, обвал;
Початок завершальної фази Битви за Британію. Начало заключительной фазы Битвы за Британию.
Межа текучості, 0,2% Зсув (PSI) Предел текучести, 0,2% Смещение (PSI)
Овуляція ділить менструальний цикл на дві фази. Овуляция разделяет менструальный цикл на 2 фазы:
зміна фізико-хімічних властивостей грунтів, зсув pH; изменение физико-химических свойств почв, сдвиг pH;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!