Verwendungsbeispiele von "зустрічає" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle28 встречать28
Одіссей зустрічає її в Аїді. Одиссей встречает её в Аиде.
Публіка з захопленням зустрічає Манон. Публика с восторгом встречает Манон.
Карвер зустрічає Кейд на пляжі. Карвер встречает Кейд на пляже.
У магазині Ронні зустрічає Блейз. В магазине Ронни встречает Блейз.
Несподівано тут він зустрічає Мадлен. Неожиданно здесь он встречает Мадлен.
Покоївка зустрічає і розміщує гостей. Горничная встречает и размещает гостей.
Публіка зустрічає його гучними оваціями. Публика встречает его громкими овациями.
Київське духівництво зустрічає генерала Денікіна. Киевское духовенство встречает генерала Деникина.
Знайшовши октобота, Пітер зустрічає Карлі. Найдя октобота, Питер встречает Карли.
У Місячних Воротах кортеж зустрічає Петір. В Лунных Воротах кортеж встречает Петир.
Тепло зустрічає своїх гостей Калінінградський зоопарк. Тепло встречает своих гостей Калининградский зоопарк.
Там він зустрічає також Ніколя Фатіо. Там же он встречает Николя Фатио.
В аеропорту зустрічає представник компанії-роботодавця. В аэропорту встречает представитель компании-работодателя.
Аліса зустрічає Білу Королеву (з шаллю). Алиса встречает Белую Королеву (с шалью).
Печера Мармурова зустрічає гостей Галереєю казок. Пещера Мраморная встречает гостей галереей Сказок.
Тут Шівуду зустрічає господиню маски - Авантіка. Здесь Шивуду встречает хозяйку маски - Авантику.
Пізніше оповідач зустрічає пару в Ялті. Позже рассказчик встречает пару в Ялте.
Там Ріггс зустрічає чарівного секретаря посольства. Там Риггс встречает очаровательного секретаря посольства.
Іванко-дурник зустрічає в лісі грабіжника. Иванушка-дурачок встречает в лесу грабителя.
Під час полювання, Джефф зустрічає монстра. Во время охоты, Джефф встречает монстра.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!