Exemples d’usage de "зі зброєю" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Туреччина затримала сирійський корабель зі зброєю. Турция задержала сирийское судно с оружием.
Смола привид стільці зі зброєю Смола призрак стулья с оружием
Там люди зі зброєю керують економікою. Там люди с оружием управляют экономикой.
Трапилося це внаслідок необережного поводження зі зброєю. Случай произошел из-за неосторожного обращения с оружием.
Спав зі зброєю під подушкою. Спали с оружием под подушкой.
Метальною зброєю служили дротики - джиріди. Метательным оружием служили дротики - джириды.
Ентузіазм воїнів підкріплювався надійною зброєю. Энтузиазм воинов подкреплялся надежным оружием.
Лук став універсальною зброєю мисливця. Лук стал универсальным оружием охотника.
5) для припинення спроби заволодіти вогнепальною зброєю. 5) для пресечения попытки завладеть огнестрельным оружием.
Хто травить нишком хімічною зброєю. Кто травит исподтишка химическим оружием.
Проте світ продовжує залишатися перенасиченим зброєю. Однако мир продолжает оставаться перенасыщенным оружием.
Його улюбленою зброєю є довге важке мачете. Его любимым оружием является длинное увесистое мачете.
Начальники варт озброюються своєю штатною зброєю. Начальники караулов вооружаются своим штатным оружием.
А "Статус-6" передбачається зробити стратегічною ядерною зброєю. А "Статус-6" должен стать стратегическим ядерным оружием.
У виняткових нагодах користується вогнестрельною зброєю. В исключительных случаях пользуется огнестрельным оружием.
"Арсенал Кремля не обмежується звичайною зброєю. "Арсенал Кремля не ограничивается обычным оружием.
Нагороджений Георгіївською Зброєю (ВП 18.03.1915). Награждён Георгиевским Оружием (ВП 18.03.1915).
Традиційною зброєю гуркхів є бойовий ніж кукрі. Традиционным оружием гуркхов является боевой нож кукри.
Всі нанесені поранення холодною зброєю. Все нанесенные ранения холодным оружием.
Зброєю були два кулемети ZB vz. Оружием являлись два пулемёта ZB vz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !