Exemples d’usage de "каси" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous17 касса15 касс2
Виникали профспілкові організації, каси взаємодопомоги. Возникали профсоюзные организации, кассы взаимопомощи.
Гроші з каси зловмисники не взяли. Деньги в кассу злоумышленники не вносили.
Переваги хмарної каси від Skyservice Преимущества облачной кассы от Skyservice
За квитками звертатись до каси театру. За билетами обращайтесь в кассу театра.
Каси зачиняються за 30 хв Кассы закрываются за 30 мин
У вестибулях розташовані каси метро. В вестибюлях расположены кассы метро.
Раніше їх видавали ощадні каси. Раньше их выдавали сберегательные кассы.
Касовий зал, біля каси № 1 кассовый зал, возле кассы № 1
Страхові внески збирають лікарняні каси. Страховые взносы собирают больничные кассы.
У вестибулі знаходяться каси і турнікети. В вестибюле расположены кассы и турникеты.
Кожний четвертий житель - вкладник ощадної каси. Каждый третий житель - вкладчик сберегательной кассы.
Київрада збирається ліквідувати муніципальні театральні каси. Киевсовет собирается ликвидировать муниципальные театральные кассы.
облік лімітів каси як трансфертних ресурсів учет лимитов кассы как трансфертных ресурсов
бути членом каси взаємодопомоги при профспілковому комітеті; состоять членом кассы взаимопомощи при профсоюзном комитете;
1873 - 1902 - жертводавець каси допомоги московського купецького стану. 1873 - 1902 - жертвователь вспомогательной кассы московского купеческого сословия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !