Usage examples of "колишніх" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Серед підсудних - 37 колишніх військових. Среди подсудимых - 37 бывших военных.
Правитель сприяв реставрації колишніх порядків. Правитель содействовал реставрации прежних порядков.
З роду колишніх кабардинских володарів. Из рода бывших кабардинских владетелей.
З мріями, серцем колишніх днів, С мечтами, сердцем прежних дней,
Це все спекуляції незадоволених колишніх. Это все спекуляции недовольных бывших.
Всіх колишніх малих дум і вір, Всех прежних малых дум и вер,
Путівка для колишніх військових безкоштовна. Путевка для бывших военных бесплатна.
Дуже часто - до колишніх противників ПР. Очень часто - к прежним противникам ПР.
Вони стають правонаступниками колишніх КСП. Они становятся правопреемниками бывших КСП.
Лазаренко звинуватив колишніх однопартійців у зраді. Лазаренко обвинил прежних однопартийцев в предательстве.
колишніх дисидентів - противників комуністичного режиму; бывших диссидентов - противников коммунистического режима;
Томь - одне з колишніх назв Тамані. Томь - одно из прежних названий Тамани.
послаблення залежності від колишніх метрополій; ослабление зависимости от бывших метрополий;
Біографії колишніх пажів з портретами. Биографии бывших пажей с портретами.
До АТО залучили колишніх "беркутівців" К АТО привлекли бывших "беркутовцев"
Вони перетворили колишніх ворогів на партнерів. Они превратили бывших врагов в партнеров.
Спецпідрозділ КОРД замінить колишніх спецназівців міліції. Спецподразделение КОРД заменит бывших спецназовцев милиции.
Член Товариства колишніх політкаторжан і спецпоселенців. Член Общества бывших политкаторжан и спецпоселенцев.
На півострів переселяється маса колишніх кріпаків; На полуостров переселяется масса бывших крепостных;
восьмеро колишніх випускників - Заслужені вчителі України. восемь бывших выпускников - заслуженные учителя Украины.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!