Verwendungsbeispiele von "конкурсів" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle40 конкурс40
Головна мета освітніх конкурсів "Олімпіс": Основные цели образовательных конкурсов "Олимпис":
Злата - переможниця численних вокальних конкурсів. Злата - победительница многочисленных вокальных конкурсов.
призери ІІ туру Всеукраїнських конкурсів; призеры II тура Всеукраинских конкурсов;
проведення різноманітних конкурсів та вікторин. Проведение различных конкурсов и викторин.
Компанія - неодноразовий переможець міжнародних конкурсів. Девушка - неоднократный победитель международных конкурсов.
Призер і дипломант міжнародних конкурсів. Призер и дипломант международных конкурсов.
Був переможцем конкурсів юних літераторів. Побеждал в конкурсах юных литераторов.
Переможцям конкурсів вручать ювілейні проїзні. Победителям конкурсов вручат юбилейные проездные.
Проведення аніматорами конкурсів і вікторин. Проведение аниматорами конкурсов и викторин.
Народний артист Росії, лауреат міжнародних конкурсів. Народная артистка России, лауреат Международных конкурсов.
організація художніх конкурсів, фестивалів, виставок, пленерів; организация художественных конкурсов, фестивалей, выставок, пленэров;
Лауреат міжнародних, всесоюзних та республіканських конкурсів. Лауреат Международного, Всесоюзного и Республиканских конкурсов.
Лауреат Міжнародних конкурсів, співак та ведучий. Лауреат международных конкурсов, певец, телеведущий.
Лауреат Всесоюзних і російських конкурсів пісні. Лауреат всесоюзных и всероссийских конкурсов песни.
Підготовка дітей до конкурсів та виступів Подготовка детей к конкурсам и выступлениям
Заслужена артистка України, лауреат міжнародних конкурсів. Заслуженный артист России, лауреат международных конкурсов.
Валерий Соколов - лауреат міжнародних конкурсів, скрипаль. Валерий Соколов - лауреат международных конкурсов, скрипач.
Наявні вакансії Оголошені конкурси Результати конкурсів Имеющиеся вакансии Объявленные конкурсы Результаты конкурсов
Лауреат республіканських, всесоюзних і міжнародних конкурсів. Лауреат республиканских, всесоюзных и международных конкурсов.
Неодноразовий лауреат обласних творчих конкурсів "Часопис". Неоднократный лауреат журналистского творческого конкурса "Часопис".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!