Exemples d’usage de "контроль за" en ukrainien avec traduction en russe

3) контроль за телефонними розмовами; 12) контроль за телефонными переговорами;

Державний контроль за дотриманням антимонопольно-конкурентного законодавства. Государственный контроль за соблюдением антимонопольно-конкурентного законодательства.

нелінійний контроль за процесами (виробництво); нелинейный контроль за процессами (производство);

Лікування: симптоматичне, необхідний контроль за життєво важливими функціями. Лечение: симптоматическое лечение и проведение мониторинга жизненно важных функций.

Був посилений контроль за краєзнавчою діяльністю. Был ужесточён контроль за краеведческой деятельностью.

координація і контроль за їх виконанням; координации и контролю за их реализацией;

Податковий контроль за трансфертним ціноутворенням: Налоговый контроль за трансфертными ценами:

контроль за відхиленнями при калібруванні; контроль за отклонениями при калибровки;

• контроль за ціновою політикою монополістів; • контроль за ценовой политикой монополистов;

контроль за функціонуванням Єдиної системи газопостачання; контроль за функционированием Единой системы газоснабжения;

Контроль за будівництвом на приаеродромній території Контроль за строительством на приаэродромной территории

Казначеї зобов'язані здійснювати контроль за: Казначеи обязаны осуществлять контроль за:

3. Контроль за радіоактивним забрудненням поверхневих вод. Организация сети мониторинга радиоактивного загрязнения поверхностных вод.

Безпека і віддалений контроль за бізнесом Безопасность и удаленный контроль за бизнесом

Підтримує контроль за PTZ камерами Поддерживает контроль за PTZ камерами

контроль за прозорістю й відкритістю фондового ринку. контроль за прозрачностью и открытостью фондового ринку.

Контроль за рухом ваших коштів. Контролируйте движение своих денежных средств.

Контроль за виконанням економічних нормативів. Контроль за соблюдением экономических нормативов.

контроль за розсиланням контрольних екземплярів; контроль за рассылкой контрольных экземпляров;

Контроль за процесом здійснює акушерка. Контроль за процессом осуществляет акушерка.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !